Magyaroknak üzentek magyarul az olaszok a járvány tragédia után: igazán szívhez szóló versben – videó

Jusson el ez a szívmelengető előadás miden magyarhoz!

Köszönjük nekik!

Egy megható videót posztolt ki Szilágyi Zoltán biztonságtechnikai cégtulajdonos.

Egy olasz társulat üzenete ez minden magyarhoz.

Magyarul, viszonylag jó akcentussal szavalják el Reményik Sándor egyik nagyon aktuális versét a koronavírus járvány kapcsán.

Cristiano Cardin, a társulat egyik tagja nagyon jó barátja Szilágyi Zoltánnak, így sikerült összehozni a lenti videót, mely tényleg egyszerre szívmelengető és egyben szívfacsaró, tudván, hogy min mentek keresztül az olaszok.

Reményik Sándor Egyszer talán majd mégis vége lesz… című verse a nagy háború szenvedéseiről és a háború utáni reményekről szól, ám sorai a mai súlyos világjárvány idején is hihetetlenül érvényesek.

Bár az olasz színészek először találkoztak magyar szépirodalmi szöveggel, igen hamar megtanulták a magyar kiejtést, és mivel a vers tartalmát is ismerték, a nyelvi akadályok ellenére is nagyon jól visszaadják a mű hangulatát.

Íme maga videó:

Egyszer talán majd mégis vége lesz…ennek az egész őrületnek, ennek a háborúnak, amely az egész világot sújtja. Az aljas, láthatatlan ellenség inváziójának, amely csak Olaszországban mára közel tizennégyezer ember haláláért felelős. Olasz barátom, Cristiano Cardin , aki azon kívül, hogy a legfontosabb beszállítónk – feleségével együtt a Castello Errante amatőr színésztársulatnak is tagja. A tavaszra tervezett előadásaik elmaradnak, a céget is időszakosan bezárták. Kényszerű otthonlétükben azonban a társulat nem vesztette el a reményt, de az élet és a művészet iránti szeretetét sem, így amikor megkértem, hogy Reményik Sándor gyönyörű és aktuális versét mondják el magyarul – azonnal igent mondtak. Köszönöm nekik és köszönöm testvéremnek, Szilárd Szilágyi-nak, hogy a videót megszerkesztette.Egyszer talán majd mégis vége lesz. Vigyázzatok egymásra!

Közzétette: Zoltan Szilagyi – 2020. április 3., péntek

Elképesztő, ahogyan előadják.

Az emberi szinte megkönnyezi, és nagyon jólesik most a mi nemzetünknek az, hogy mások vígasztalnak.

Olyanok mondják el, hogy van remény, akik már nemrégiben átélték a legrosszabbat.

Óriási nemzeti tragédia érte az olaszokat, mégis talpra kezdenek állni, és biztató szavaik meleg napsugárként hatnak a félelemtől megfagyott lelkekre.